热门

五十年过去了,杰夫爱德华兹仍然看到了死去的女孩,她的头靠在他的肩膀上两个孩子,当一个煤矿废弃的尖端滑倒在地时,他们一起被压碎,将他们的学校埋在沉重的污泥中只有八岁,杰夫过着 - 痛苦的头和肚子受伤,钉在墙下的碎片上“我最近和另一位幸存者说话了 - 他说那天生死的差别大约是三英寸,”杰夫说道

“他旁边的孩子离我三英寸远

那本来就是和我一样“我经历了很长一段时间的噩梦有时候我无法应对被困在那个空气圈中的倒叙”我肩上的女孩不断回来我一夜之间变了,我不再是孩子了我的朋友们去世了“这是半年前的一天 - 1966年10月21日 - 杰夫一直期待着这个假期,因为他在南威尔士阿伯凡的Pantglas小学第一堂课时感到沮丧

正好是上午9点15分,灾难袭击了这个紧密结合的社区一个巨大的岩石和页岩尖端,高高耸立在山上,是附近的梅瑟尔谷煤矿的几堆高耸的废弃物之一,在大雨过后坍塌这是许多人担心的悲剧几年,但绝望的希望永远不会被看到 - 或听到巨大的咆哮,一个令人窒息的泥浆墙咆哮下坡,像海啸一样强大,扼杀所有的道路首先是一个农场,在数千吨采矿废物下平整,然后一些梯田的房子 - 然后学校几乎半个世代的村庄被消灭 - 116名11岁以下的孩子,以及28名成年人“一分钟我在数学课上听老师,下一个我被埋葬,”杰夫回忆说

“我不知道到底发生了什么事情”当它从山上下来时,它以如此的力量砸碎了窗户“它堆积在一边,我有一点空气,我可以呼吸,我很幸运很多孩子死了d因为他们无法呼吸“巨大的横梁和桌子落在我身上我试着挣扎着走出去但我不能”我的肩膀上有一个小女孩的头她已经死了,所以我不能移动我被吓坏了,因为那是我见过的第一个死人“近两个小时,杰夫仍然楔在他的同学身下

碎片把他钉在了上面,上面有几英尺浓的煤泥他在上午11点被拖出来了一段时间,那一天最后一次神奇的生存 - 最后的Pantglas小孩活着活着杰夫被部分地用他那引人注目的金色头发保存起来,这个金色的头发在救生员的灯塔中脱颖而出

我可以看到有点光线透过,“他以惊人的清晰度回忆起来”有一点差距 - 让我出去的消防员实际上看到了我的白发“他们让某人失望并且能够接我”偶然杰夫面对面地走了过来16年前,当他在地方议会任职时,他的救援人员正在与其他议员罗伊·托马斯进行一次随意的谈话,他意识到他正在和那个让他自由的消防队员交谈

杰夫有很多感谢他在他的34级课程中他只是活着四个孩子中的四个之一

学校里几乎有一半的孩子死了虽然他的身体受伤很久都被遗忘了,但他的一生都受到了心理影响

杰夫说:“我们很多人经常做噩梦,无法集中精神可怕的场景改变了我,我的童年已经消失了“我八岁的时候发生了你无法想象这样一个灾难性事件发生在这样的年轻人身上我最好的朋友罗伯特是医生的儿子他去世了”这只是当我开始我的O级时,它开始走到一起“Jeff继续上大学,并且有资格担任会计师生活在永远担心另一次山体滑坡,他逃到了伦敦 - 但感觉被吸回到Aberfan之后作为议员,他在梅瑟蒂德菲尔担任市长和理事会领导,并成为地方法官他几乎也是所有幸存者的非正式大使杰夫说:“很多人从来没有谈过它只有现在他们中的一些人第一次出来说话“那些像我这样的人在那一天看到了很多 - 许多人仍然充满愤怒和沮丧,他们无法表达”我已经学会了忍受它,我假设如果你把它装瓶,你只会给自己带来更多的悲伤 “我们所经历的是创伤后应激障碍的典型症状毫无疑问,它每天都会对我产生影响”当我在电视新闻上观看有关灾难的镜头时,它常常会泛滥 - 就像最近一样尼泊尔和意大利的地震几天之后我会感到沮丧“无论是身体上还是心理上,1966年10月的事件都在Aberfan,一个人口只有3000的村庄留下了印记,而杰夫雄辩且渴望说话其他人更加沉默寡言一个男人,我在悲剧发生后的几天里,在医院里照着,被永久残疾人在他的梯田家门口,他很快被认出是照片中的男孩 - 但是不能让自己说话关于他的记忆在一条相邻的街道上,一个女人的腿严重致残,在山体滑坡的作用下绕着散热器扭曲,同样犹豫不决许多人想要与今年的50周年纪念活动没什么关系他们家的坟墓是他们同学的坟墓没有其他提醒可能意味着更多来自Aberfan的前四名警察之一是Yvonne Price,来自附近的Merthyr Tydfil Mrs Price,当时一台年轻的PC,从来没有谈过她是什么目睹直到最近在卡迪夫大学举行的一次会议,站在观众面前,她告诉必须爬过一扇窗户,那里唯一一个小到可以这么做的人,然后一天大部分时间都在经过死亡和严重受伤的人身上

早上,她告诉记忆,遗忘和继续活动,她被任命为殡仪师的助手 - 用白兰地喂养,以帮助她应对这么多死去的孩子的痛苦景象